EDUCAÇÃO INFANTIL
 CRECHES
Quando numa família, há crianças pequenas e ambos os pais trabalham fora, as elas nesessitam de cuidados e atenção. No Japão existem creches públicas, há mensalidades a serem pagas de acordo com a sua renda mensal.
MATRÍCULA NAS CRECHES
Na cidade de Minowa há 9 creches públicas. Os interessados em matricular seus filhos, entre em contato com o Departamento de Bem Estar Social(Kodomomiraika).
RELAÇÃO DE CRECHES DA CIDADE
| NOME |
ENDEREÇO |
TELEFONE |
| Sawa Hoikuen |
Nakaminowa1890-1 |
0265-79-2612 |
| Nagata Hoikuen |
Nakaminowa2134-268 |
0265-79-8764 |
| Kamifuruta Hoikuen |
Nakaminowa6031-3 |
0265-79-2790 |
| Matsushima Hoikujo |
Nakaminowa10275-2 |
0265-79-2319 |
| Kinoshiata Kita Hoikuen |
Nakaminowa12309-1 |
0265-79-2269 |
| Kinoshita Minami Hoikuen |
Naaminowa13375-1 |
0265-79-7222 |
| Mikkamachi Hoikuen |
Mikkamachi1456 |
0265-79-2100 |
| Nagaoka Hoikuen |
Higashiminowa121-4 |
0265-79-2344 |
| Ogochi Hoikuen |
Higashiminowa3336-1 |
0265-79-2263 |
Maiores infomações no balcão da prefeitura
Kodomomiraika kosodateshienkakari
Tel 0265-79-3111(ramal 124) E-mail kodomo@town.minowa.nagano.jp
As criancas estrangeiras podem ser matriculados em alguma escola, tanto primária como ginagial. Ás crianças estrangeiras não são obrigadas a concluírem o Ensino Fundamental Japonês, cabe aos pais decidirem. Para matricular em Escolas Japonesas, há alguns procedimentos a seguir:
MATRÍCULA EM ESCOLA PRIMÁRIA OU GINAGIAL
- Para ingressar em uma escola primária ou ginagial, é preciso comparecer pessoalmente, a criança e o responsável na Comissão Educacional da Prefeitura (Kyouiku Iinkai).
- Documentos necessários:
Carteira de Registro de Estrangeiro (Gaikokujin Toroku Shomeisho) da criança e seu responsável.
- Sendo feito a matrícula, a Comissão Educacional expedirá a autorização de ingresso e indicará a escola onde deverá frequentar, será decidido pela área residente, não podendo escolher.
TRANSFERÊNCIA ESCOLAR
- Mudança de Endereço
Caso mude de endereço e não faça mais parte da região da escola matriculada, pedimos para que comuniquem a escola e á Comissão Educacional com antecedência.
- Mudança de Estado ou Cidade
* Pedir para a escola o Certificado de Matrícula (Zaigaku Shomeisho) e o Histórico e Currículo Escolar (Kyoukayo Toshokyuyo Shomeisho) da criança.
* Faça a mudança de endereço da Carteira de Registro Estrangeiro na Prefeitura da nova cidade e em seguida faça a transferência escolar no Departamento de Ensino e Educação da Prefeitura.
- Regresso as país de origem
Será necessário preencher o formulário de Desistência Escolar, avisem a escola e a Comissão Educacional com antecedência. Haverá documentos escolares que deverão ser autenticados no Ministério de Relações Exteriores(Gaimusho) e Consulado Brasileiro.
*Nem todas as Escolas no Brasil aceitam documentos autenticados. Pois o que conta mais é o desempenho da própria criança.
SISTEMA EDUCACIONAL JAPONÊS
No Sistema Educacional Japonês, normalmente crianças de 6 a 12 anos vão para escolas primárias e dos 12 aos 15 anos para as escolas ginagiais, estes 9 anos são o ensino obrigatório, mas opcional para estrangeiros.
RELAÇÃO DE ESCOLAS DA CIDADE
| NOME DA ESCOLA |
ENDEREÇO |
TELEFONE |
| Minowa Chubu Shogakko |
Nakaminowa10235 |
0265-79-2017 |
| Minowa Kita Shogakko |
Nakaminowa475 |
0265-79-2169 |
| Minowa Minami Shogakko |
Mikkamachi5 |
0265-79-2224 |
| Minowa Higashi Shogakko |
Higashiminowa3187-1 |
0265-79-2247 |
| Minowa Nishi Shogakko |
Nakaminowa5715 |
0265-79-2423 |
| NOME DA ESCOLA |
ENDEREÇO |
TELEFONE |
| Minowa Chugakko |
Nakaminowa10251 |
0265-79-2107 |
Maiores informações : Comissão Educacional de Minowa,
Setor de Educação Escolar, Minowa Bunka Center (ao lado da Prefeitura).
Tel 0265-70-6603 E-mail kyouiku@town.minowa.nagano.jp
|
VOLTAR AO MENU